sábado, septiembre 17, 2011

De vuelta con Sakai

Holaaaa... ayer terminé la traducción, pero ya era muy tarde, así que mejor me esperé a publicarla hoy... es una entrada del blog de Sakai, ya tiene algo de tiempo, por ahí de cuando los chicos estaban por sacar SHIVER.

Se las dejo ^^

¡Heeeeyyy Hola!
¡Soy el niño lleno de energía, Sakai!
Ustedes: ¿Qué niño? ¡¡Eres más como un tío instructor de ejercicio!!

¿¿¿¿¿¿Se preguntan por qué estoy lleno de energía??????
¡¡¡¡Es por eso, por supuesto!!!!










¡¡¡¡¡¡¡¡Nuestros chicos han terminado con sus tomas de PV, es por eso!!!!!!!!
¡¡¡¡Una vez más fueron capaces de crear un PV súper asombrosamente genial y, y, y!!!! ¡¡¡¡Todos ustedes sólo tienes que esperarlo!!!!
Uruha blogged (o sea se refiere a que publicó una entrada en su blog, es como decir twittear, por eso no quise poner todo XD) sobre el día de la grabación de PV con fotografías ¿¿¿no???
¿¿Todos lo han visto??
Ah, pero no todos lo pueden ver, eh…

¿Qué tal una historia?
Hoy fui al lugar de grabación del PV con Uruha y Aoi.
¿¿Sabes dónde le gusta detenerse a Aoi cuando estamos conduciendo hacia el trabajo??
¡¡¡En las máquinas expendedoras!!!

Aoi: Aquí tienes. ¡¡Mejor bebe esto!!
Sakai: Gracias por atenderme siempre.

Bebí mi café de la mañana mientras nos conducíamos hacia el lugar donde recogeríamos a Uruha y…

Uruha: Yoo ~
Aoi&Sakai: ¡¡Hooooy ~!!
Aoi: Hey. Esto es para ti, si quieres…

¡¡¡¡Y Aoi mostró el café que acababa de comprar para Uruha!!!!

Uruha: ¡¡¡¡Gracias!!!! Por cierto- ¿¿Ryou-chin compró esto para mí??
Aoi: Noo ¡¡Yo lo hice!! ¡¡Yo lo hice!!
Uruha: ¿Eh Quuuuuu? ¿¿¿No Ryou-chin???
Sakai: Aoi me ha atendido también.
Uruha: ¡¡AH!! ¿¡¡Es cierto!!? ¡¡¡ERRR!!! ¡¡¡Quiero decir!!! ¡¡¿¿¿¿AH????!!
Aoi: Después de todos los problemas que pasé para conseguirte uno (un café)…
Uruha: ¿En serio? Pues bien, vamos a beber.
¡¡¡¡¡Así que todos bebimos nuestro café de la misma forma como todos conducimos hacia el lugar!!!!!

¡Otra historia!
¡¡¡¡Últimamente han estado realmente violentos con sus buchaaas*!!!!
¡¡¡¡Especialmente Reita!!!!
¡¡¡Yo estaba hablando cuando estábamos viendo 24 y Reita repentinamente me Buchhheeo!!!
Esta cosa del buchaaa no es del todo divertida, ¡¡Te lo digo!!
¡¡El también me bucchaaa siempre que Keiji hace un sonido!!

¡¡¡Por cierto, Reita finalmente vio 24!!!
¡¡¡¡¡¡Lo vio con Ruki a su lado siendo el comentarista!!!!!!

¡¡¡Creo que Reita probablemente me bucchaaaa, ahora mismo estoy bloggeando!!!

Con esto y lo otro, ¡¡¡¡Me tengo que ir al trabajo ahoooooooraa!!!!
¡¡¡Es todo- bye!!!

*Buccha, creo que es un movimiento de kendo o alguna cosa así

Créditos: http://hakitarun.livejournal.com/
Traducción: Sukie GurrusMi

Ya estoy preparando la de Aoi entrevistando a Reita, pero esa probablemente la publique en el foro... aún no lo sé ^^
Bueno, ya saben que las peticiones y opiniones son bienvenidas ^^

jueves, septiembre 08, 2011

¡¡Felicidades Guren!!

Hola hola ^^

Bueno, aquí llegando a penas a casa... todo el día pensé ¡Oh, hoy es el cumple de mi bebé Guren!

Quiero más que nada aprovechar esta entrada random para agradecer a todos lo que forman parte de Guren-PS... los que lo han visto creecer junto con nosotras y los que han ayudado a que esto siga adelante.

Ustedes son lo más importante en esta familia, porque quizá, un día como hoy de hace tres años, Naki me sugirió la idea y yo la acepté... junto con una de sus mejores amigas creamos Guren... pero esto no hubiese sido posible sin estos maravillosos usuarios que hoy forman parte de nosotros y que día con día siguen aumentando...

Quizá algunos se van por siempre, otros por algún tiempo, pero todos son bienvenidos a Guren-PS.

Muchos hemos sido los que vimos cómo fue creciendo y mejorando, tal vez aún nos falte mucho en qué trabajar, mucho por ofrecer y mucho por mejorar... tal vez no seamos el mejor FC de México o de latinoamérica... pero aquí estamos, y lo importante es que logramos crear un sitio en el que los GazeFans se sientan cómodos expresando sus idea y hablando sobre lo que más nos gusta the GazettE... porque al fin de cuentas, si no fuera por ellos, yo, y estoy segura que muchas personas más, no hubiera conocido a gente tan maravillosa, no me hubiera dado cuenta de lo unidos que pueden llegar a ser los GazeFans, ya no sólo de México, sino de todo el mundo.

Guren-PS seguirá hasta donde ustedes quieran y lo permitan... Guren-PS es para ustedes, ustedes lo hacen... Guren-PS eres tú...

Muchas gracias a todos por lo que nos han ayudado... y recuerden que lo bueno de un FC y de un foro no se mide en la cantidad de usuarios que tenga, sino en lo armónico y cómodo que es su estadía ahí...

Esperamos que haya Guren-PS por mucho más tiempo

¡¡Feliz Cumpleaños Guren, te Queremos!! XDD

Bueno, dejando de lado las cursilerías, les debo la tradu que pretendía publicar hoy... pero me falta una pequeña parte... y tengo un poco de trabajo así... tendrán que esperar un poco...

Bueno... nos leemos

*No olviden felicitar a Guren-san* XD

*Sukië*

sábado, septiembre 03, 2011

¡¡Reviví!!

Bueno... ya sé que esto lleva abandonado una eternidad... la verdad es que ya ni recodaba ni el correo que había usado, ni la contraseña.

Quiero volver a darle una oportunidad a esto... sé que lleva tiempo y demás... pero también necesito de su ayuda, si quieren que tradusca algo en específico, una entrevista, una entrada de blog de Sakai, algún número de Onore... no sé, lo que sea... y si me dan las páginas y todo sería mucho más fácil... o algunas otras cosas, no sólo traducciones...

Por mi parte, pensaré hasta que se me queme el coco... y prometo en mi tiempo libre, en lugar de ponerme a perder el tiempo o dormir como bebé, ponerme a traducir o pensar en entradas interesantes para el blog...

Ahora, espero que alguien siga frecuentando este lugar XDD... y que nos sigan apoyando ^^

Por el momento... bye bye
* Sukië *

jueves, mayo 26, 2011

Verano GazettO'so

La verdad es que estaba enojada, aún lo estoy, porque no hay comentarios, pero bueno, ya veremos cuánto duran las traducciones y el blog a este paso...
Les dejo una entrada que ya había traducido desde hace tiempo, pero estaba esperando a ver si alguien se apiadaba XD

Por cierto, ¡¡Feliz cumpleaños al bajista más sexy!! (Perdón Saga, pero hoy es el día de Reita XD)

04 Agosto 2010

¡¡¡¡¡Caluroso x 10!!!!!
Hola, soy Sakai y soy sensible al calor.

Gracias a todos los que participaron en nuestra guerra en Ibaraki y en Tochigi.

Comimos nattou en Ibaraki, había algo de gyouza en Tochigi, y los conciertos en ambos lugares fueron asombrosos.

Todavía hay un largo camino por recorrer para the GazettE en este tour, así que, todos – ¡¡¡¡¡¡¡Vamos a hacer más ruido y a sacar el rock!!!!!!!!

¡Una historia!
            [Debes sentir el verano en Kiryuu ~]
5 de los GazeMen (o sea todos ¬.¬) patrocinaron la BBQ* que tuvimos hoy.
Hubo un total de 50 personas en el equipo de the GazettE y todos nosotros hemos disfrutado realmente de nuestro verano-BBQ cerca de la naturaleza.

No se puede experimentar un lugar cerca de la naturaleza en Tokio, por lo que realmente se aprecia estar ahí.

Kai: ¡¡¡¡Realmente puedo sentir los iones negativos aquí!!!!
Sakai: Se siente realmente bien aquí, ¿no?
Reita: ¡Hay una corriente (se refiere a algún río o algo por el estilo) también aquí!
Uruha: ¡Ryou-chin, puedes nadar aquí!
Sakai: ¡¡¡¡¡¡Lo sé muy bien!!!!!!

Pero tan pronto como Sakai entró al agua…

Sakai: ¡¡OMG!! ¡¡Me duele!! ¡¡El agua está muy fría*, me duele!!
Reita: De ninguna manera, ¿¿¿En serio???

Después, Reita entró al agua conmigo y…

Reita: ¡¡Se siente taaaaaann bieeeeeeen!!
Uruha: ¡¡¡¡Ryou-chin, te ves como Momotarou!!!!
Sakai: ¡¡¡¡¡¡¡¡WTF!!!!!!!!

¡Otra historia!
Sakai estaba descansando sobre una roca en medio de la corriente y…
Ruki: ¡¡¡¡Acabo de ver a un ermitaño de las montañas!!!!
Aoi: ¿¿¿Dónde está???
Ruki: Por ahí → (se refiere a Sakai y es en relación a la entrada de Aoi)

En relación con la entrada en el blog de Aoi

Sakai: Saludos. Soy el ermitaño de esta montaña.
Aoi: ¡¡Te ves de lo mejor!!
Sakai: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Puedo sentir mi cuerpo y mi alma sanando sólo por sentarme así!!!!!!!!!!!!

¿Y qué hay del FILM BUG? Hoy es su fecha de lanzamiento, ¡¡¿no?!!
¿¿¿Ya tienen la copia de su FILM BUG???
Bueno, entonces, para todos los que todavía no lo tienen, ¡¡¡¡Ataquen las tiendas de CD y consíganlo!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mañana es nuestro live en Kiryuu!!!!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡Vamos a hacerlo con mucha energía!!!!!!

¡¡¡¡¡Bye bye!!!!!

BBQ*: parrillada.
fría*: incluía otra palabra, algo así como maldición, malditamente... pero no me convencía así que sólo le puse así.

Bueno, ya es todo ^^
Espero que les guste ^^

Créditos:http://hakitarun.livejournal.com/
Traducción: Sukie GurrusMi y Guren-PS

viernes, mayo 13, 2011

Otra vez Sakai

Bueno ayer iba a ctualizar pero blogger no me dejó u_u

Es una entrada corta del blog de Sakai ^^
Espero que se vayan animando cada vez más a dejar comentarios... por mi parte haré mi más grande esfuero por actualizar más seguido ^^


01 Agosto 2010

¡¡¡Wiu wiu wiu!!! Aquí Sakai, y quiero ver el Festival de fuegos artificiales Sumidagawa
¡¡¡¡Ya estamos en lo más alto del verano!!!! ¡¡¡¡Es muy calieeeeeeeeeeeente!!!!*
¡¡¡¡El concierto de the GazettE es también cada vez más caliente!!!!

Gracias a todos los que participaron en nuestra guerra en Hachioji.
¡¡¡¡Su movimiento* de cabeza era magnifico – es una obra maestra!!!!
¡¡¡¡Apuesto a que están usando un montón de bolsas de hielo para el dolor en el cuello!!!!

¡Una historia!
Leí el twitter de Aoi y…
¡¡¡¡Ruki y Reita twittearon usando la cuenta de Aoi!!!!

¿¿¿¿¿Soy el único que se dio cuenta de eso?????
¡¡¡No!!! ¡¡¡No puede seeeeer!!! ¡¡¡¡¡¡Son sólo bananaaaaaas!!!!!!

¡¡¡¡¡Revisé el CDTV hoy y the GazettE es el número dos en la lista de esta semana!!!!!
Estoy muy feliz, pero todo es gracias a ustedes.

Muchas gracias.

Es muy caliente*: Se refiere a que hace mucho calor.
Su movimiento*: En realidad la palabra que usó Sakai se traduce como golpe/glopeando, pero creo que queda mejor si lo tradusco de esa manera.

Créditos:http://hakitarun.livejournal.com
Traducción: Sukie GurrusMi y Guren-PS

Creo que en realidad es más corta de lo que pensé así que espero no tardar con la próxima...

Bueno, es todo... recuerden dar créditos completos y enlace directo a Guren-PS si sacan la traducción ^^

jueves, mayo 05, 2011

Más de Sakai ^^

Bueno, ya que otra vez lo pidieron, les traigo más...
Pero antes...

La verdad es que tengo que decir que el traducir, el hacer la revista y todo esto es porque, en parte nos gusta, en parte es por y para ustedes... pero... el no recibir comentarios no es, cómo decirlo... grato, porque bien uno puede leer las entradas del blog de Sakai y ya, sin necesidad de traducirlo... pero yo lo hago para ustedes porque quiero que ustedes también conoscan de otra manera a los chicos de the GazettE y Sakai es el único que nos lo permite...

Yo lo único que pido, es que para que Guren-PS, el blog, la revista, el foro y el blog sigan creciendo... nos dejen sus comentarios, porque así nos animan a seguir con todo... tanto para la revista como para las traducciones...

Y por favor, si sacan la traducción, den créditos tanto a Guren-PS como a mí, por traducción y link directo, por favor y gracias ^^ Bueno ya... les dejo la traducción, que sólo es una entrada de su blog, espero pronto subir la siguiente... y espero con más ansias sus comentarios, aunque sean unos pocos y con sólo decir Gracias está bien ^^:

29 - Julio -2010
¡¡¡¡¡Realmente Hokkaido es súpero fríiiiiiiiiioooooooooo!!!!!
¡¡¡¡Y con ese pensamiento, Sakai aquí!!!!

39* a todos lo que participaron en nuestra guerra en Hokkaido.
 Fue un live sorprendente y ardiente.

¡Una historia! (relacionada con la entrada del blog de Aoi)
Es un poco extraño estar tocando este tema esta tarde, pero,
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aoi  publicó una foto del escritorio de mi oficina en su blog!!!!!!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡OH DIOS MIIIIIOOOOO!!!!!!!!!

¡¡Hey tú!! ¡¡Sí, tú!! ¡¡¡¡¡¡¡¡Estás pensando que no sé  cómo poner orden, ¿no?!!!!!!!!! (se refiere al desorden en su escritorio)
Por lo general, Sebastian* viene a ordenar mi escritorio por mí…
Es sólo que ese día…

Pero hoy está realmente ordenado.
¡¡¡¡¿Y qué hay con las ruinas de lo que una vez fue?!!!!
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿Ya no soy clasificado como un humano????????????

¡Otra historia!
Uruha publicó una foto de aviones en su blog.
¡¡¡¡Es súper cool!!!! ¡¡¡¡¡La foto es realmente bonita!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Como era de esperarse del iPhone 4!!!!!!!!!!!
¡¡¡Uruha es el primero de los 5 en la banda e conseguir lo último en aparatos electrónicos en el mercado!!!

Ruki está muuuuyyy celoso. (Refiriéndose a la entrada de Ruki en su blog)*

¡Una historia más!
(Refiriéndose a la entrada de Kai en su blog)
Una noche antes de la guerra en Sapporo, the GazettE tuvo una batalla para averiguar/Descubrir
[¡¿Dónde deberíamos comer en Hokkaido?!]

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿Puedes adivinar quién odia perder en cualquier batalla que participa?!!!!!!!!!!

Okaay~ ¡¡¡¡¡¡¡¡Lo sé, lo sé!!!!!!!!

Te daré una pista.
[Godzilla]

¡¡¡¡Ya hemos hecho 4 conciertos para este tour!!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡El siguiente será nuestro 5°!!!!!!!!!!
Tú: ¡Por supuesto que lo es! ¡¡Es tan obvio!!
Pues bien, dormiré con estas bolsas de hielo en mi cuello esta noche.
Eso es todo, ¡¡Bye bye!!

Ya está... yo también estoy celosa de Uruha por el iPhone 4 T____T... ¡¡Lo quiero, lo quiero!!

39* la pronunciación del número 39 en japonés suena como "gracias"
Sebastian* Es un nombre muy común para los mayordomos en Japón.
La entrada de Ruki* en esta entrada en el blog de Ruki habla sobre el iPhone 4 de Uruha. Por eso está celoso.

Créditos:http://hakitarun.livejournal.co
Créditos de traducción: Sukie GurrusMi y Guren-PS

lunes, abril 04, 2011

Traducción de Sakai, Sakai-Saaaan

Ya que me mostraron que mi esfuerzo y trabajo no es inútil y que si lo leen *^* ... les traje otra entrada que es ya de hace un tiempo, por ahí de septiembre ^^

Ya les traduje la de las langostas ¿verdad? creo que sí, está en el foro ¿no? es la de McDonald's...

Ah, espero que les haya gustado la mísera imagen, yo no le sé mucho a esto del blog aún, así que si alguien sabe mejor y me quiera ayudar para que no sea tan patético, ¡¡es bienvenida su ayuda!!

Lo que está entre parentesis son aclaraciones mias ^^ Espero les guste, se aceptan comentarios ehhh

Por cierto, ¿ya les dije que odio a Sakai-san porque le encantan los signos de admiración? ¬.¬ tardo más en eso que en traducir


03 septiembre 2010

Hola, hola a todos ~ ¡Aquí Sakai de Aderans!

Quiero mostrar mi gratitud a todos los que formaron parte de nuestra guerra en Nagoya, ¡Gracias!
…ack… ¡¡¡¡¡Y TAMBIÉN GRACIAS A LOS QUE FUERON AL CONCIERTO EN KANAGAWA!!!!!!
(he oído hablar que me olvidé de mencionar a Kanagawa en mi blog)

Y con respecto al TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01 quiero expresar mis más profundas disculpas a todos los que compraron boletos para asistir a los conciertos de Hiroshima, Okayama Fukuoka, Chiba y Atsugi. Y a todos los que nos apoyaron a pesar de que no podían asistir. Estamos en deuda con ustedes.

Gracias a todos por su apoyo, hemos sido capaces de hacer el 01 TOUR FINALE LIVE posible. (esta parte no la traduje por completo, pero creo que se entiende bien)

Después de esto tenemos los conciertos del NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 02 programados y finalmente,  el TOKYO DOME FINALE el 26 de diciembre. the GazettE irá con rapidez por todos ellos, así que por favor, ve por nosotros con tu apoyo y oraciones. ( esta parte no estoy segura, pero algo así es lo que quiso dar a entender)

¿eh? ¡¡¡¡¡¡OMG NUEVAS NOTICIAS!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡EXTRA, EXTRA, LEE TODO AL RESPECTO!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACTUALIZACIÓN EN LA PÁGINA OFICIAL DE the GazettE!!!!!!!!
¡¡Ve y chécalo ahora!! ¡¡¡AHORA!!! ¡¡¡¡Tan rápido como puedas!!!! ¡¡¡ESTOY TAN EMOCIONADO!!!
¡¡¡Estoy así desde la mañana!!! ¡¡Estoy en fuego!! (esto está muy literal, pero se refiere a muy emocionando)
Sugerencia: RED

¡Una historia!
¿Han visto la nueva entrada del blog de Ruki?
Escribió “nuestro manager está esperándome abajo” pero…
Pero soy incapaz de hacer bien mi trabajo porque a esa hora (2am) ya estaba zzzzzzzzzzz-miendo (así expresó que estaba dormido)
¡¡¿¿Los gazechicos (o sea os GazettO’s) estaban trabajando mucho  y me quedé dormido??!! OHH MYYY GOTTTOOO (oh dios mío)

Puerta del auto: Cruje al abrirse (explica el sonido)

En el momento en el que abrí mis ojos… ¡¡Vi a Ruki frente a mis ojos!!

Sakai: Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Ruki: ¡Perdón por hacerte esperar!
Sakai: Mmslkjbrkluzzzzz...
Ruki: ¿Estás dormido?
Sakai: Mmmbrrzzzzzeee ¿EH?? ¿Estoy soñando?  ¿Esto está pasando realmente?
Ruki: ¡¡Esto es real!! ¡Meh!
Sakai: …. ¡¡Es real!! ¡¡Pues bien… vamooooooos!!
Ruki: ……………..

¡¡Esto no es bueno, Sakai debe trabajar más duro!!
PS
He conseguido un poco de té de jengibre negro para hacérselo a Ruki.
Como sea, ¡¡¡Corre y ve a ver el OHP ahora!!!!
Hasta la próxima, bye bye.


04 septiembre 2010

¡¡¡¡¡Yeeeeeeeeehaaaaaaaaaaaa!!!!!

Si has leído el blog de los gazemen (gaze-hombres, o sea los GazettO’s, creo que ya no hace falta aclarar esto, ¿verdad?), ¡¡¡Creo que sabes a quién se lo copie!!!

¿Dices que finalmente está aquí?, ¿No estoy bromeando, no? ¡¡Sí!! ¡¡¡the GazettE está grabando ahora mismo!!!
Incluso ahora mismo puedo ver a Aoi y a Reita y a los demás GazeGuys haciendo su mejor esfuerzo para hacer canciones geniales para todos ustedes.

Hoy es el día de grabación de Kai
No está programado como el día de grabación de Kai, es sólo que me pareció que lo era. (el día en que le toca a Kai grabar su parte)

¡¡¡¡¡¡Kai ha estado tocando la batería desde en la mañana!!!!! ¡¡¡Es la 1 am!!!
La manera de tocar de Kai es... ¡¡¡realmente expresa su música usando todos los músculos de su cuerpo!!!
¡Y cuando está grabando, Kai activará el modo de potencia máxima desde el inicio!
¡Y durante todo el día tocando la batería fuertemente no lo he visto fruncir el seño a nadie! (se refiere a que no está molesto o estresado a pesar de todo el duro trabajo)
El estaba alegre y sonriente todo el tiempo, creo que Kai es simplemente maravilloso.
¡¡Puedes hacerlo Kai!! ¡¡Haz tu mejor esfuerzo!!

Para mantenerte informado sobre la grabación, por favor, checa el twitter de Aoi, o visita el blog de los miembros.

Todos forman parte en la música de the GazettE
Sí, ¡Tú también! Gracias por todos sus mensajes de apoyo.
¡Sus palabras de aliento realmente motivan a los GazeMen para hacer buena música!
¡¡Todos estamos en el mismo equipo!! ¡¿No es magnífico?!
Estén listos para volverse locos cuando escuchen sus nuevas canciones. Inspirense cuando las escuchen en vivo.
¡¡¡¡Vamos a unirnos todos y a ser uno mismo con the GazettE, en la forma que quieran!!!!

Esto realmente no es mucho, pero quiero ser útil a todos los GazeFans, así que haré mi mejor esfuerzo para actualizar mi blog cada vez que pueda.

¡¡Ahora bien, todos a dormir!!
¡Bye!


5 septiembre 2010

¡¡SSSSOOOOIIIIIHHHHHCCC  AAALLLLOOOOHHHH!! (hola chicos, escrito al revés)

Yo, Sakai-J, estoy una vez más aquí para informarles sobre los Gazemen.

Pero antes esto-

¿NO ES AMMOOOOOOOOOOOORRRRR?

Sí, de pronto tuve la necesidad de decir eso.

Qué hay de una historia.

Esto fue ayer en la mañana
Todos sabemos que Kai es el miembro más puntual de todos los GazettE.
Pero esa mañana, sin importar cuántas veces le marqué por teléfono, él no contestaba ni bajaba las escaleras. Entonces…

Sakai: *ataque de llamadas a Kai*
Kai:  Ah- ¡Hola! ¿¿Sí??
Sakai: ¡Ya es hora!
Kai: Okay, Déjame abrirte la puerta.
Sakai: No, no, no es necesario- Estaré esperándote abajo, ¡¡En el auto!!
Kai: ¿¿Pero por qué??... AH-¿Eres Ryou-chin? (sakai)  ¿¿¿Ya es hora???
Sakai: ¿Qué pasa, qué tiene de malo?
Kai: Waaaaahh ¡¡Todavía estoy medio dormido!! ¡¡Pensé que eras el repartidor!!
Sakai: ¡¡Los repartidores no vienen en la versión gordita!! Como sea, por favor, date prisa y baja.
Kai: ¡De acuerdo!

*10 minutos después*

Kai: ¡¡Buenos días!! Siento lo de antes- Todavía estaba medio dormido…
Sakai: ¡¡Está bien!! No te preocupes ~

Y luego, con habilidades épicas, cayó dormido como Nobita de Doraemon. Kai sólo fue Zzzzzzzzzzzzz a una velocidad record.

Y ese día, sin mucho problema- ¡Kai hizo su grabación!

¡¡¡¡Gracias por todo tu duro trabajo Kai!!!!



¡Otra historia!

Ayer en la noche,  Aoi, Reita y Uruha tuvieron la noche libre porque no tuvieron que grabar, por lo que… ¡vimos el partido del equipo nacional de futball japonés!

Uruha y yo, mostramos nuestro conocimiento del football y del equipo- ¡¡Somos el duo de oro de comentaristas de football!! Pero entonces…

Aoi: Por favor cállense con sus comentarios ustedes dos.
Sakai: No, no, no - ¡No podemos parar! Hemos sido así desde la copa mundial ~
Reita: ¡¡¡¡ OOH!!!! ¡¡¡GOOOOOOOOOOOOLLLL!!!
Sakai: ¡¡¡OOOOOOOHHH!!! ¡¡Lo sabía!! ¡Nuestro comentario fue tan impresionante que el equipo marcó un gol!
Uruha: ¡¡¡Lo sé, es verdad!!! Ahora, si estuviéramos usando el uniforme del equipo, serían aún más impresionantes.
Sakai: Tienes razón ~
Aoi: ¡¡Son unos fans muy ruidosos!! ¡¡Cállense!!
Sakai: Okey.

¡¡¡¡Hoy es el turno para grabar del más impresionante bajista del mundo!!!!
El eco de su voz baja en todo el mundo (lo siento en verdad, no pude traducir esa frase mejor)

¡¡¡WE ROCK!!! (y eso no creo que sea necesario traducir)

¡¡¡¡Eso es todo por hoy, byebye!!!!

viernes, marzo 04, 2011

Hey.. hola ^^

Pues bueno, tenía abandonado esto, sé que debía publicar la siguiente parte no sé hace cuánto tiempo, pero había estado algo ocupada y no me daba tiempo para cubrir todo...

Chicas, no se me ha ocurrido nada que traerles, así que si tienen alguna petición de entrada de Sakai o cualquier otra cosa que quieran que les traduzca pues diganme porque yo estoy completamente seca de ideas...

Ah y disculpen la imagen chafa del blog, pero no he tenido tiempo de hacer algo mejor XDD

Ahora sí, la siguiente parte de la historia, el prefacio y el capítulo 1, aún le debo los comentarios al utor... se agradecen los comentarios que dejen o manden al correo que ya conocen, sus opiniones son importantes ^^

Prefacio.
Es ahora donde me empiezo a mirar en el espejo del pasado. Ya no estoy en el parque donde me dejaste con esta carpeta llena de hojas, ahora estoy en un lugar más seguro y privado, me encuentro en la suite de un hotel frente al Ángel de la Independencia y toda la Ciudad de México iluminada por la noche frente a mis ojos.
Por un momento dudé en tomar de nuevo esta pluma de tinta negra, creo que mi miedo de volver en el pasado es el que me hizo dudar por un corto lapso de tiempo; pero, ¿sabes? Creo que igual mi coraje interno es el que me está impulsando en regresar a todas esas experiencias que viví cuando mi corazón aún palpitaba.
No sé por dónde empezar, a pesar de que llevo días dándole vueltas al asunto. Por más de dos días me senté en este mismo sofá color negro a contemplar la ciudad y pensar qué era lo que plasmaría en palabras acerca de mi pasado.
Pero ahora, con esta vista de luces y la pluma en la mano, me dispongo a contarte cada detalle de mi vida.
Uno: Londres.
Casi no recuerdo los detalles de mis primeros años de vida. Recuerdo a mi madre muy vagamente, una mujer alta y delgada de cabellos largos y castaños; y mi padre un hombre bien parecido y con porte elegante al momento de caminar. Sus nombres: Matthew  y Jenna.
No tengo hermanos, de hecho, no soy hijo legítimo de mis padres, ya que ellos no podían procrear una familia propia me adoptaron cuando aún no tenía conciencia. Jamás supe nada de mi familia biológica, nunca tuve el valor ni las ganas de saberlo.
Jamás podré quejarme del estilo de vida que llevé, mi padre siempre trabajó duro en el banco como ayudante del jefe para darnos una vida, a veces, llena de lujos y comodidades que no cualquier persona en ese tiempo era capaz de pagar.
Para ser honesto contigo, preferiría no decir el año en el que todo esto sucede, por muchas y variadas razones, e igual quiero que sepas que mi edad que te di a conocer cuando nos conocimos es falsa. Tal vez en el trayecto de este relato me atreva a revelarte mi edad exacta; aunque mi punto jamás fue mentirte.
Mi nombre: Calvin Doyle. Hace años que no me refería con ese nombre hacia mí mismo, pero ahora que me encuentro analizando mi vida, no es un nombre feo. Los primeros años no los recuerdo nítidamente, sólo recuerdo que amaba tirarme en la nieve con mis padres, a sentirla entre mis manos. Lo demás son detalles sin sentido, o que considero poco importantes; aunque sí quiero decirte que el recuerdo y esa sensación de felicidad que en ese tiempo sentí no han desaparecido hasta el día de hoy, incluso ahora, un hueco en mi estomago surge con el simple hecho de recordarlos y nombrarlos.
Recuerdo mi casa…una casa de dos plantas; bastante grande; por fuera es (porque es curioso decir que aún existe) de ladrillos rojos y la puerta de madera blanca con tres pequeños escalones para subir a ella, cuatro ventanas que dan hacia la calle. Por dentro era de un color amarillento mostaza  con un rojo parecido al de la fachada en las paredes, decoradas con plantas en cada esquina de la casa y, en la primera habitación al lado derecho de la entada, un piano negro. Las demás habitaciones estaban decoradas con los mejores muebles de la época y siempre bien iluminados. En la parte de arriba, que es donde están los dormitorios, era igual de encantador que abajo, con el mismo color amarillento y rojo en las habitaciones, pero la ventana de mi cuarto apuntaba hacia afuera y recuerdo que en cada noche de invierno –mi estación favorita del año – mi mayor pasatiempo se resumía a sentarme en el pequeño arco blanco de ésta a ver caer la nieve.
Mi padre era un gran músico y, en sus tiempos libres, se dedicó a enseñarme a tocar el piano y la guitarra; como lo hizo mi abuelo con él. Cada navidad y fechas especiales nos reuníamos en la habitación del piano todos juntos a cantar villancicos al lado del acogedor fuego de la chimenea de esa habitación.
Cuando tenía siete años, presente mi primera composición navideña ante toda la familia- que había compuesto en el arco de la ventana de mi habitación.- Recuerdo que hablaba de la felicidad y nostalgia como un sentimiento propio y de la felicidad de esa época del año. Mi padre se sintió sumamente orgulloso de mí ya que, fui yo quien compuse la letra y la melodía.
Desde ese día, lo que hacíamos cada domingo después de la cena, nos sentábamos en el piano a escribir canciones. A veces, él se encargaba del piano, otras veces yo; a veces él cantaba otras veces yo; éramos como un equipo musical donde cada quien aportaba parte de su personalidad y cada idea era bien recibida. Mi madre, por su parte, se dedicaba simplemente a mirarnos con detenimiento con un libro en las manos, decía que la música la llevaba al entorno de la historia que tenía en sus manos.
Aún ahora puedo decir que gusto mucho de estos recuerdos porque me llevan directamente hacia esa habitación color mostaza y me parece oír ahora mismo la poderosa voz de mi padre, con sus tonos casi perfectos acompañados de los míos; es curioso decir que, aunque no es mi padre legitimo, nuestras voces eran tan parecidas que por un momento me sentía más parte de él.
Sin duda alguna, te puedo decir que los primeros años de mi vida, perfeccioné mis habilidades musicales a pesar de mi corta edad, es curioso mencionar que la edad jamás me pareció un impedimento para realizar las cosas.
Te quiero mencionar un dato extraño pero que más adelante cobrará sentido…le temía a la noche. Y ahora que lo pienso desde esta manera, me convertí en lo que temía a los nueve años, que alguien entrara volando por mi ventana y me hiciera daño; por eso, siempre dormía con la luz encendida del pasillo, no sé, creo que me daba seguridad o algo por el estilo.
Ahora mismo trato de recordar más aspectos como esos, pero nada…las imágenes que pasan por mi cabeza en estos momentos son tan borrosas como una televisión sin señal. Lo que sí me llegan muy presentes son los sentimientos, aunque, has de saber, que plasmar las emociones tal y como uno las percibe es muy complicado.  Desearía contarte algo más pero, me temo que mi cabeza se nubla como un extraño día de verano; y ahora, creo que estoy llevando esto más lento para no tener que llegar al momento más triste de toda mi existencia.
Por si te lo preguntas, jamás pensé en la música como una herramienta para mi sustento, sino más bien como  un pasatiempo que podía compartir con mi familia los domingos. Lo que realmente me apasionaba era sentarme en el arco de mi ventana a leer un libro y a veces, cuando tenía alguna idea, igualmente las plasmaba todas en papel como lo hacían mis autores favoritos.
Pero, si algo me ha enseñado la vida, es que está llena de sorpresas y que cada persona tiene su destino en la vida y el de mis padres, desafortunadamente me tocó verlo y es el momento en que mi vida da un giro y toma el camino que me lleva a ser lo que soy.
Salíamos de un teatro en el centro de la ciudad, estaba lloviendo; como sabrás, las salidas de los teatros daban hacia callejones que después se conectaban con la calle principal; así que, como a mi madre no le gustaba salir con toda la gente por su temor a los lugares cerrados, siempre salíamos antes, es por ello que el callejón estaba vacío y una tenue lámpara iluminaba el largo camino hacia la calle principal. Caminábamos riendo y comentando la obra, yo iba en medio de mis padres sosteniendo sus manos con las mías, y, en una décima de segundo, las risas de unos hombres ebrios hicieron callar nuestras voces, nos quedamos parados en silencio viéndonos unos a los otros mientras mi padre nos hacia callar con su dedo índice sobre sus labios, se apresuró a caminar sigilosamente por la obscuridad para saber qué es lo que estaba pasado, yo, me aferré a las ropas de mi madre mientras unas lágrimas de inseguridad brotaban de mis ojos, ella me miró con una sonrisa tranquilizadora y de pronto pasó lo inevitable.
Las risas de los hombres aún sonaban por todo el callejón envuelto en penumbra, en el centro estábamos mi madre y yo intentando no hacer ruido, inmóviles. Mi padre caminaba ya hacia nosotros para apoyarnos y seguir nuestro camino a lo largo de todo el callejón, pero jamás llegó a nosotros. Un hombre más alto que él con la ropa gastada y sucia se le acercó con pasos extraños y apuntándole con la botella de vino barato que traía en una de sus manos; por su aspecto, parecía jamás haberse bañado ni atender su higiene personal, ya que tenía una barba larga y sucia, el cabello enmarañado y olor indescriptible; con sus pasos tambaleantes poco a poco llegó a mi padre que se había quedado a unos pasos de nosotros y tenia mirada cautelosa:
-¿Le puedo servir en algo, buen hombre? –dijo mi padre con voz fuerte y segura, aunque sabía que en el interior moría de miedo…temía por nosotros.
-¡¡Dame todo lo que traigas, miserable hijo de puta ricachón!! –Dijo el hombresuelo sucio mientras estrellaba la botella de vino contra la pared y se quedaba en la mano sólo con un fragmento y apunto a mi padre con los filosos vidrios.
-No hay necesidad de eso…baja…baja la botella…mira, ten todo mi dinero… - dijo mi padre mientras buscaba su billetera en la bolsa de su abrigo negro y, al terminar la frase le tendió al ladrón todo el efectivo que tenia.
-¿Crees que lo que quiero en tu dinero, burgués estúpido? ¡¿Crees que soy tan miserable que lo que quiero es tu dinero?! ¡¡Mírate!! Lo tienes todo…y que hay de mí… ¡Yo no tengo más de lo que vez! Y tú… –dijo y miró a mi padre, después desvió la mirada hacia mi madre y después hacia mí, sentí su mirada llena de furia y tristeza mezclados y de nuevo apuntó hacia mi padre con la botella rota - …Yo alguna vez lo tuve todo pero…ahora soy un renegado más de esta mierda de sociedad…
-Mira, no hay necesidad de todo esto…yo puedo ayudarte, darte un empleo…que vuelvas a ser quien eras…
-¡Lo que menos quiero es causar lástima! ¡¡Yo no necesito de nadie nada…a excepción de esa bella dama que te acompaña…me complacería como nadie…apuesto que coge como una diosa….
Al oír esto mi pare se precipitó hacia el hombre, lanzándole un golpe a la mandíbula, el hombre cayó al suelo pero así como cayó rápidamente se puso en pie y, con la botella en la mano se apresuró hacia el estómago de mi padre, en donde, de pronto comenzó a brotar sangre de donde estaba la botella… mi padre miró al hombre con ojos llorosos, después poco a poco, al caer, nos miró a mi madre y a mí y permaneció ahí en el piso con el estomago y todas las ropas manchadas de sangre. Mi madre grito un “¡No!” con dolor en la voz y el hombre ahora nos miró a nosotros con furia en los ojos, tomó la botella de las entrañas de mi padre y caminó hacia mi madre con el cejo fruncido, tan pronto llegó a ella comenzó a tocar todo su cuerpo y a darle besos por todos lados; mi madre, con una fuerza increíble, me desprendió de sus ropas y me aventó contra unas cajas de madera que había en el callejón, me acurruqué en un rincón a llorar sin ser capaz de hacer otra cosa; el hombre llevó a mi madre a la esquina más obscura del callejón y sólo se podían oír los gritos de desesperación de ella, mezclada de gritos de mi nombre…decidí caminar hacia donde estaba mi madre y hacer todo lo posible para liberarla de ese barbaján, poco a poco caminé en silencio y crucé por el cuerpo de mi padre para ir hacia donde mi madre. 
Al llegar ahí, me encontré con una escena perturbadora: Mi madre desnuda cortada por todos lados con los cristales de la botella…manos, cuello, piernas y el hombre la seguía besando mientras ella con sus fuerzas restantes trataba de separase de él. Hice lo que me dictó mi instinto…me lancé hacia el hombre y comencé a golpear con todas mis fuerzas, el hombre se distrajo y me lanzó con una patada contra la pared, mi madre sollozaba y me miraba con los ojos sumamente rojizos, el hombre dejó caer a mi madre de entre sus brazos y caminó hacia a mí…mi madre yacía en el suelo mojado, desnuda, con las ropas rasgadas a la fuerza y me miró con expresión tranquilizadora, incluso una sonrisa brotó de sus labios y ahora fue ella quien corrió hacia el hombre que aún caminaba lentamente hacia mí empuñando la botella, el hombre al sentir el contacto del cuerpo de mi madre giró y ahora ella fue quien se estrelló contra los vidrios de la botella rota y la vi caer al instante en los brazos de la muerte.
Pero en lo que todo esto ocurría, la gente comenzaba a salir del teatro y se topó con la escena, es por ello que el hombre salió corriendo al ver a toda la multitud de gente dejando caer de su mano el arma asesina. La gente exclama por la sorpresa…yo no podía creerlo…incluso ahora la escena es tan real y vívida que aún me siento detrás de esa fría pared con un fuerte golpe en la cabeza y los ojos llenos de lágrimas.
La seguridad del teatro salió inmediatamente y observó todo en silencio, la gente que salía del teatro comenzaba a formar una rueda alrededor del todo el disturbio y del río de sangre. Un hombre con uniforme de policía caminó hacia mí y me tendió una de sus manos…lo único que yo necesitaba era sentir la compasión de alguien, corrí y abrasé a ese desconocido llorando sin control, él permaneció de cuclillas ahí mientras yo veía los cuerpos inertes de mis padres. Pasado un momento el hombre me retiró de ahí en sus brazos y me llevó al frente del teatro mientras los autos de las autoridades llegaban a recoger los cuerpos de mis padres.
Jamás volví a ver su cuerpos, jamás los volví a ver…En ese instante comprendí el profundo dolor de la muerte…ese frio sepulcral en que se funde la tristeza con el infinito. Permanecí en la sala donde se había dado el espectáculo mientras entraban y salían hombres gritando y dando órdenes…yo decidí no escuchar ni un ruido más y me fundí en la escena de un escenario vacío…sin público…sin nada. Estaba solo y así debía de enfrentarme a la vida. SOLO.

domingo, febrero 13, 2011

“Escrito con tinta de sangre: Regresiones de un vampiro”

Primero, ya les había dicho de esto en la revista... esta es la historia de las que les hablé, cada capítulo será publicado semanalmente aquí mismo... denle una oportunidad, no se arrepentirán, pues está bastante interesante ^^:

“Escrito con tinta de sangre: Regresiones de un vampiro”
Autor: Lestat Vulturi (Juan Carlos Núñez Macías)
Corrección: ° Sukie °
Género: Terror/Acción/Romántica.

INTRODUCCIÓN.
Aún sigo sentado en la banca del parque donde nos vimos por última vez.
La verdad es que encontrar una razón para lo que estoy a punto de hacer no tiene nombre. Me lo propusiste y aún lo pienso, no sé si lo hiciste a propósito pero me has dejado aquí tu carpeta llena de recortes y repleta de hojas en blanco. ¿Enserio quieres conocer mi vida? No creo que tenga algo de interesante.  Si tú crees que el haber vivido por más de 700 años quiere decir que mi vida está llena de grandes pasajes, es el más grande de tus errores.
Hace un momento dejó de llover y en la banca en la que estoy aún está mojada. No me canso de ver a la gente pasar, algunos con sonrisas, algunos otros molestos por haberse mojado. Pero hay algo muy gracioso en todo esto Ghisell, y es que,  debo confesarte que no he dejado de pensar en ti desde el momento en que nuestras miradas se cruzaron en el mismo camino por primera vez. Parte del secreto de mi vida, es que jamás me había sentido atraído así hacia alguien desde que mi prometida murió a manos de su padre, sí, ya hablaré de eso.
Aún no entiendo si quisiste entablar conversación conmigo o fue el instinto de supervivencia el que te hizo acércate a mí sin ningún miedo. Creo que ni una vida me alcanzaría para conocer todo lo que hay en tu cabeza y en tu corazón, y, ahora que veo como la hoja se va llenando con mis palabras vacías, voy entendiendo que lo que comienzo es a sentir miedo.  Miedo a voltear y reflejarme en el espejo del cruel pasado.
Ahora mismo me mira una niña con incredulidad en sus facciones, le sonrío y su madre me mira con desdén. ¿Acaso sí luzco muy diferente ante los ojos humanos? ¿Mi propósito de monstruo se cumple al causar miedo a quien me mira?
Hace años que no me sentaba a escribir lo que pasa por mi cabeza, y hoy que lo hago recuerdo lo que sentí en mis años de gloria.
Doy un suspiro y recuerdo el día en el que te conocí por primera vez. En 648 años, para ser exacto, no veía una mirada parecida a la tuya, con esa potencia y seriedad, pero al mismo tiempo llena de sentimientos y sabiduría, y un incasable llanto mientras te sostenías de los pliegues del puente peatonal, mirando hacia el vacio; tomando una decisión.
Quiero ser sincero contigo: pensé en quitarte la vida yo primero antes de que los impulsos adolescentes en tu cabeza lo hicieran. Caminé lenta y cautelosamente, cuidando cada detalle y evitando el menor de los ruidos. Tus lágrimas caían una tras otra hacia los autos que pasan incansablemente por esta ciudad, vacía y triste. Por una décima de segundo te miré sin que notaras mi presencia, miré cada detalle de tus cabellos rojos y alborotados y me fascinó ver como se movía tu pecho con la respiración acelerada.
Ese día vestía como un ciudadano común y traté de ocultar la naturaleza de mi situación, yo, un joven citadino enjaulado en mi eterno cuerpo de 19 años, mirándote.
En un sólo movimiento y gracias a mi velocidad adquirida me senté a tu lado y crucé la pierna para que me vieras. Tu cara se veía como la de una muñeca triste, llena de lágrimas y sufrimiento en cada una de las líneas de expresión facial.
Me miraste con demasiado miedo cargado en tus bellos ojos color avellana, yo solamente me limité a mirar pasar los coches en silencio.
Tardaste demasiado en calmar tu duda; podía sentir tu mirada con el entrecejo fruncido.
-¿Quién eres tú? –dijiste con los ojos cargados de lagrimas contenidas.
-Soy…tu amigo si así me quieres ver.
-Yo no soy amiga de extraños.- dijiste con la voz cargada de rabia. - ¿Se te ofrece algo?
-Tal vez sí, tal vez no, todo depende de ti. –traté de mantener la mirada en el lujoso auto rojo que acaba de pasar.
-¿De mí? –dijiste recargándote sobre tu brazo derecho y mirándome más de cerca.
-Sí, de usted, mi estimada dama. ¿Qué es lo que la tiene al borde de un puente en tan bello anochecer? No creo que sea algo muy normal en esta ajetreada ciudad.
-¿Por qué hablas así? Como…como si fueras un buen actor de antiguo drama.
- ¡Oh! Bella señorita, me temo que la forma de hablar de alguien no define su ocupación.
-¿Sabes? Comienzas a asustarme.
-Te doy más miedo que el tirarte de este puente. Simple curiosidad. –y fue ese el mágico momento en que todo pasó, tu boca se convirtió en una sonrisa y pareció darle un gran golpe a mi corazón que rompió todo dolor y me hizo concentrar sólo en ti. Miraste hacia abajo manteniendo esa sonrisa perfecta, como salida de un poema de Neruda. Te miré e igualmente te sonreí.
-No, aún no tomaba la decisión…me has salvado la vida, misterioso hombre actor.
-Creo que es una de mis más grandes satisfacciones en mucho tiempo, bella dama.- quise decirte más cosas, quise contarte el más grande de mis secretos…no pude, la cobardía pudo más que mis sentimientos…Quise decirte que te había buscado por más de mil océanos, quería decir que esta vez no podía perderte…no pude.


Ahora mismo una nube se mueve; le da paso a un pequeño hueco en el obscuro cielo, la luna me muestra un hermoso rayo de luz que alumbra esta hoja de papel rayada. El parque ha quedado vacío y por todo el sendero que se tiende ante mí, a ambos lados, las lámparas de color negro comienzan a encenderse una a una, simultáneamente, y el espectáculo que ofrece es increíble.
Sabes, ahora que miro a la luna no puedo evitar recordar tu hermoso mirar y lo último que me dijiste el día que te conocí:
-Y…¿Al menos puedo conocer el nombre del buen actor que me salvó de cometer un error de lo más estúpido?
-Le reitero, bella dama, que no soy un actor, pero al parecer jamás quitaré esa idea de su cabeza hasta que demuestre lo contrario, ¿verdad?
-Me interesa todo lo que me dice- y soltaste una pequeña risotada haciendo una reverencia, pasando tus ojos hacia donde los autos pasaban - y sé que estos encuentros se harán casuales con usted, misterioso hombre, ¿o me equivoco?
-En absoluto bella dama, me encontrará en el momento menos pensado pero, por ahora me parece que tengo que retirarme, tengo…cosas que hacer.
-Agradezco demasiado todo lo que has hecho y…– te acercaste a mi cara y me miraste a la luz de un camión que pasaba por ese momento, tu expresión fue de asombro combinada con un miedo que tus ojos no pudieron ocultar, recuerdo haber bajado la mirada y regresarla casi tan pronto me esfume de entre tus brazos.
Miré tu expresión de asombro desde la sombra de los arbustos de la carretera, recuerdo que te quedaste parada de nuevo mirando a los autos  y tu cara se volvió inexpresiva después, metiste las manos en la sudadera negra que vestías y emprendiste camino escaleras abajo.
Me quedé un momento ahí, mirando el espacio vacío que acababas de dejar y un escalofrío me recorrió por todo el cuerpo como no ocurría desde hacía mucho tiempo.
Igualmente tomé camino hacia ningún lugar, mis pies se convirtieron en mi guía, llegué a este mismo parque y me senté a contemplar las estrellas y disfrutar de la brisa de la noche que se convirtió en la más inolvidable de mi vida.
Admito que aún hay cosas que no te revelo y a lo largo de este relato lo haré y espero satisfacer tu hambre de duda.
Por días te busqué y no logré saber nada de ti, frecuentaba aquel extraño pero inolvidable lugar en el que te encontré pero jamás apareciste de nuevo y cada una de mis noches se volvió casi como un cuchillo que corta cada uno de los ligamentos que me mantienen con vida, pero creo que mi osadía y mi valor por soportar el dolor me hizo no desistir y seguir ahí, cada noche, esperando por ti.
Siete lunas después apareciste radiante y en tus ojos cristalinos no había ni pizca del dolor que anteriormente reflejaban y, esta vez, fuiste tú quien me sorprendió a mí, que me encontraba de pie bajo una de estas lámparas que ahora hay a mi lado. En el preciso instante en que te quedaste parada a mi lado noté tu presencia y decidí voltear con delicadeza y te miré a los ojos con una sonrisa; tú hiciste lo mismo y mis oídos pudieron escuchar la melodía de tu voz.
-Parece que son tus rumbos, actor.
-Puede ser…o será que esperaba encontrar a cierta señorita por aquí y la esperanza fue la que me hizo venir por siete lunas.
-Me alagan tus palabras, pero, esta vez no está la prisa de una situación embarazosa y me gustaría hablar contigo.
Tomaste mi brazo, me sentaste en esta misma banca en la que ahora te escribo y después de un largo silencio continuamos hablando:
- Sé que…que hay algo raro en ti, actor…sé que – dejaste un silencio, miraste tus manos y después tu cara se paró en mis pupilas – que hay algo diferente en ti.
-Veo que has tenido tiempo para pensar o ¿me equivoco?
-No, yo supe después de que huiste del puente que…no eras normal.
-Creo que normal es una palabra que carece de significado, nadie en este mundo es normal, creo más bien que sólo existe lo convencional; pero admito que soy diferente a los demás que la rodean. –tus ojos jamás dejaron de mirarme y pude deducir, a través de ellos, que podía confiar en ti.
Guardaste silencio y pusiste sobre tus piernas la carpeta que ahora está a mi lado y no déjate de mirar los recortes que la adornan. Supe en ese momento que tenía que seguir hablando pero tus labios de nuevo se abrieron.
-¿Diferente? ¿Pero qué es lo que me quieres decir?
-Yo no…no soy… - me faltaron las palabras al verme reflejado en tus pupilas y tardé un momento en recuperarme - …soy… pero antes que nada  prométeme que guardaras mi secreto pase lo que pase.
Me miraste por un momento y de nuevo dirigiste la mirada a la carpeta.
-Sí, yo…lo prometo, pero debo admitir que me estás asustando.
-No debes asuntarte…la noche es joven y no pienso dañarte.


Tu mirada no reflejaba el miedo que hablaba tu boca; yo sabía que podía confiar en ti y no me pude detener ni un momento más, la noche, a pesar de su fría obscuridad, parecía mostrar encantos de luz, parecía ser que estaba de mi parte.
El silencio se hizo incomodo y yo no paraba de ver tus manos entrelazadas y a nuestro alrededor para cerciorarme de que estábamos solos. Siendo sincero en este momento, no encontré las palabras adecuadas para no sorprenderte, para no dañarte, pero, al parecer, mi boca habló como un ente independiente y sólo me limité a decir:
-Soy…soy un vampiro.
Tus ojos inmediatamente se dirigieron a mí, reflejándome en ellos, reflejando todas aquellas palabras que tu boca no podía pronunciar; me puse de pie y te miré con expresión fría…sabía que no era lo que planeabas oír pero…pero eso es lo que soy y no me creo capaz de mentirte. Esperé un momento y jamás despegué la mirada de ti, pero en mi interior, una corazonada me decía que te había decepcionado, así que emprendí camino por el sendero obscuro del parque, iluminado por las lámparas negras.
Era mitad del camino y no podía voltear atrás, pero…
-¡Espera! –gritaste y mi corazón dio un salto que golpeteó en mi interior. Me detuve, pero no tuve el valor de voltear hacia donde provenía tu voz, sólo esperé…esperé de pie bajo la noche espesa e inmensa, esperé para escuchar todo lo que tenias que decir…sólo pude esperar, pero no voltear atrás.
Bajé la cabeza como aquel niño que se arrepiente de un error, pero lo mío no era un error, sólo era una confesión…era abrir mi corazón a un humano, a un mortal como tú, que cree que somos un mito o un grupo de jóvenes hablando de sangre y vistiendo de negro; era traicionar a toda mi especie pero…pero eso que me hiciste sentir en el puente, siete lunas atrás, fue lo que me hizo tomar la decisión…fue lo que me hizo esperar.
Escuché tus pasos en la acera, lentos, pero seguros y en un momento, tus suaves y blancas manos descansaron sobre mi hombro y me hiciste voltear. Te miré y tu entrecejo estaba fruncido, esperando una explicación, y tus ojos parecían buscar en los míos, una explicación o algo que te dijera que era una mentira lo que tus oídos acababan de escuchar.
-¿Es…es verdad lo…lo que me estás diciendo? – balbuceabas y al parecer contenías unas lagrimas que querían derramarse por tus ojos.
-¿Y porque habría de mentirle, bella dama? Una mujer como usted no merece la mentira, pero entiendo si no me cree o… - no pude terminar la frase cuando me interrumpiste.
- Jamás he mencionado que no te crea es sólo que…. No sé qué decir, pero en tu mirada no veo que esto sea una mentira.
Una ambulancia zumbó a lo lejos y por un momento me perdí en los sonidos citadinos, y deduje que habías terminado de hablar…
No sabía qué decir ni qué pensar, pero la loca idea de que me creías me hizo sentir único.
De nuevo el silencio reinó la situación y, aunque tenía tantas cosas que contarte, mi cerebro no encontró las palabras y sólo podía limitarme a mirar como jugueteabas con los listones que colgaban de tu abrigo color café.
Una pareja de enamorados tomados de la mano pasó a nuestro lado y nos miró soltando unas risitas, tú, bajaste la mirada y yo tomé una decisión en ese instante:
-Ven…es hora de hablar. – la idea surgió de inmediato y mi boca la expuso antes de lo que lo pensara. Caminamos hacia la banca en la que estoy ahora y te sentaste frente a mí, aún jugabas con esos hilos color café.
Soltaste un suspiro y me miraste con una sonrisa, la luz se había reflejado en mi blanca piel y resaltó la fineza de mis facciones e, igualmente, su color blanco como el mármol; mis ojos color azul celeste se llenaron de luz; tu expresión fue de asombro con un grito contenido, sólo me limité a esconder de nuevo mi rostro en la obscuridad y mirar mis dedos largos, blancos y finos.
-Y… ¿qué es lo que hace un vampiro en una ciudad como esta, salvando mujeres de tirarse al vacío?
-Tal vez…fue el destino el que me guió hasta aquí.
-¿Crees en el destino?
-Creo que con mis 674 años de existencia la respuesta es sí, el que no crea en el destino, no cree en nada y su vida es vacía y vive atado a una rutina sin sentido.
-Veo que has tenido tiempo de observar la vida humana ¿verdad?
-Después de un tiempo te acostumbras y tu existencia se puede volver tan inútil como la de un humano, a pesar de que tienes la eternidad para disfrutar o sufrir por tus errores pasados.
Guardamos silencio por un momento, era tiempo de pensar cada palabra; era momento de tomar la decisión que nos llevaría a una amistad o al fin de un hermoso y casual encuentro.
Tal vez fueron segundos, pero, como en mi cabeza todo daba vueltas y mi corazón imitaba el ritmo de un tambor, el tiempo dejó de tener sentido y me perdí observando la belleza de la luna.
Algo me decía que tú estabas pensando la situación, ya que, de las pocas veces que te vi, mirabas y jugueteabas con los listones de tu abrigo y, de repente, una de tus manos, blancas, suaves y calientes se posó sobre mi pierna; el calor del contacto humano me sobresalto demasiado y mi mirada se posó en la tuya.
-Quiero conocer tu historia….quiero saber qué hace alguien que está…
-Condenado a las ataduras eternas de la obscuridad y la sangre. – quise completar la frase con lo que creía de mí mismo.
-Sí…eso, mira yo…yo soy historiadora y literata, me encantaría que me contaras por lo que has pasado, apuesto que es maravilloso. – tus ojos me hicieron remontarme en el pasado, cuando mi madre describía los míos cuando tomaba una loca pero muy concreta decisión.
-Me temo, mi bella dama, que eso no es lo que esperaba escuchar…
-Pero….yo sé que tú no te puedes negar…tampoco te quiero presionar así que – metiste las manos en el bolso que colgaba de tu lado derecho y me entregaste la pluma y la carpeta que ahora mismo yo poseo y me la pusiste en mi regazo - toma…es para que cada que algún recuerdo te invada…lo escribas para mí.
-Hermosa mujer…soy la persona más cobarde que has de conocer y… - me interrumpiste poniendo uno de tus dedos sobre mis labios. Mis fríos y duros labios, no pude resistirme a callar con el olor de tu sangre sobre mi boca….
-Creo que eso sí es una mentira, salvador mío - imitaste mi timbre de voz y una sonrisa se apoderó de tu rostro – hay un…un “algo” extraño en ti, no sé…me dejas sin palabras.
-…y me da miedo reflejarme en el frio y obscuro espejo del pasado…no creo ser…lo suficientemente fuerte para regresar mi mirada atrás y…recordar.
-Recordar es lo que tienes que hacer, bien dicen “recordar es volver a vivir” tal vez así, tú…puedas encontrar las respuestas a lo que en esos tiempos no las tenias. Por favor…
-En eso tiene usted mucha razón, pero….no sé.
-Está bien, no quiero presionarte, te buscaré en este mismo lugar pasados 2 meses, a la media noche; si vienes, te presentarás con tu historia y… - bajaste la mirada por una milésima de segundo y proseguiste – si no vienes, sabré que tu respuesta es no.
-Bella mujer…no creo pod… -de nuevo tus dedos se posaron sobre mis labios y tus ojos avellana con brillo de mujer libre… y antes de que pudiera siquiera reaccionar, tus labios y los míos se fundieron por un hermoso y eterno instante.
-Yo sé que te veré aquí mismo….confió en que sí. – y emprendiste camino atrás, dándome la espalda.
-¡Espere, bella dama! Debo saber a quién va dirigida la historia de mi vida. – tu rostro se iluminó con una sonrisa.
- Ghisell. – y seguiste caminando por el largo y obscuro sendero del parque…lejos de mí.

Y es así como me dejaste en este lugar, con una carpeta decorada con recortes y la idea de reflejarme en el espejo del pasado, sí, tengo miedo, pero creo que las razones que me diste son de bastante poder; creo que será un buen momento para analizar mi vida.
El miedo no me hará perecer, a partir de hoy, tengo dos meses…dos largos y fructíferos meses… ahora, habrá que pensar, olvidar y perdonar….eso es lo que me da más miedo.
La noche ha terminado por hoy…tengo que irme a refugiar al lugar al que pertenezco: la obscuridad, fuera de estos lugares que ahora….son los que me ayudarán a recordar.