Verano GazettO'so

La verdad es que estaba enojada, aún lo estoy, porque no hay comentarios, pero bueno, ya veremos cuánto duran las traducciones y el blog a este paso...
Les dejo una entrada que ya había traducido desde hace tiempo, pero estaba esperando a ver si alguien se apiadaba XD

Por cierto, ¡¡Feliz cumpleaños al bajista más sexy!! (Perdón Saga, pero hoy es el día de Reita XD)

04 Agosto 2010

¡¡¡¡¡Caluroso x 10!!!!!

Hola, soy Sakai y soy sensible al calor.

Gracias a todos los que participaron en nuestra guerra en Ibaraki y en Tochigi.

Comimos nattou en Ibaraki, había algo de gyouza en Tochigi, y los conciertos en ambos lugares fueron asombrosos.

Todavía hay un largo camino por recorrer para the GazettE en este tour, así que, todos – ¡¡¡¡¡¡¡Vamos a hacer más ruido y a sacar el rock!!!!!!!!

¡Una historia!

            [Debes sentir el verano en Kiryuu ~]

5 de los GazeMen (o sea todos ¬.¬) patrocinaron la BBQ* que tuvimos hoy.

Hubo un total de 50 personas en el equipo de the GazettE y todos nosotros hemos disfrutado realmente de nuestro verano-BBQ cerca de la naturaleza.

No se puede experimentar un lugar cerca de la naturaleza en Tokio, por lo que realmente se aprecia estar ahí.

Kai: ¡¡¡¡Realmente puedo sentir los iones negativos aquí!!!!

Sakai: Se siente realmente bien aquí, ¿no?

Reita: ¡Hay una corriente (se refiere a algún río o algo por el estilo) también aquí!

Uruha: ¡Ryou-chin, puedes nadar aquí!

Sakai: ¡¡¡¡¡¡Lo sé muy bien!!!!!!

Pero tan pronto como Sakai entró al agua…

Sakai: ¡¡OMG!! ¡¡Me duele!! ¡¡El agua está muy fría*, me duele!!

Reita: De ninguna manera, ¿¿¿En serio???

Después, Reita entró al agua conmigo y…

Reita: ¡¡Se siente taaaaaann bieeeeeeen!!

Uruha: ¡¡¡¡Ryou-chin, te ves como Momotarou!!!!

Sakai: ¡¡¡¡¡¡¡¡WTF!!!!!!!!

¡Otra historia!

Sakai estaba descansando sobre una roca en medio de la corriente y…

Ruki: ¡¡¡¡Acabo de ver a un ermitaño de las montañas!!!!

Aoi: ¿¿¿Dónde está???

Ruki: Por ahí → (se refiere a Sakai y es en relación a la entrada de Aoi)

※ En relación con la entrada en el blog de Aoi

Sakai: Saludos. Soy el ermitaño de esta montaña.

Aoi: ¡¡Te ves de lo mejor!!

Sakai: ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Puedo sentir mi cuerpo y mi alma sanando sólo por sentarme así!!!!!!!!!!!!

¿Y qué hay del FILM BUG? Hoy es su fecha de lanzamiento, ¡¡¿no?!!

¿¿¿Ya tienen la copia de su FILM BUG???

Bueno, entonces, para todos los que todavía no lo tienen, ¡¡¡¡Ataquen las tiendas de CD y consíganlo!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mañana es nuestro live en Kiryuu!!!!!!!!!!!!

¡¡¡¡¡¡Vamos a hacerlo con mucha energía!!!!!!

¡¡¡¡¡Bye bye!!!!!

BBQ*: parrillada.

fría*: incluía otra palabra, algo así como maldición, malditamente... pero no me convencía así que sólo le puse así.

Bueno, ya es todo ^^
Espero que les guste ^^

Créditos:http://hakitarun.livejournal.com/
Traducción: Sukie GurrusMi y Guren-PS